かき消す

blot out

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

diminish

フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 52

●Idioms, etc.

ふっとかき消すように見えなくなる: vanish into thin air バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 58

〜をたちまちのうちにかき消す: immediately conceal ... from sight 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 216

〜をかき消す: wipe out sth 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 5