かいがいしく

ably

アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 26

gracefully

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 62

industriously

川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 54

●Idioms, etc.

かいがいしく仕事にはげむ: be most assiduous in one’s attention to one’s duties ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 145

（人の）ためにかいがいしく動きまわる: do things for sb レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 9