お辞儀をする

●Idioms, etc.

お辞儀をする: duck one’s head 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 81

ピョコンと一つお辞儀をする: make a quick little bow 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 115

ニコッと笑って、簡単だが心のこもったお辞儀をする: smile at sb, with a small courteous bow カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 56