おのずから

still

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 199

●Idioms, etc.

おのずから: of one’ own accord 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 222

おのずからなる限界: a built-in limit 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 106

事情がおのずから明らかになる: explain oneself ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 98

おのずからにじみでる品位: sb’s unconscious superiority マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 22