おなじように

as

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 386

●Idioms, etc.

〜しないのとおなじように〜しない: sb doesn’t do any more than ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 279

（人が）記憶する生前とおなじように、死んでも彫り深く、目鼻立ちがくっきりしていた: was as jagged and articulate in death as sb had remembered it in life ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 327

おなじように当たりさわりのない調子で〜する: do the same soft-shoe トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 155