おいとま

go

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 62

good-night

オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 140

●Idioms, etc.

まだいろいろ褒め言葉をもらって、それからおいとまする: be further complimented, and at last dismissed スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 54

勝手においとまする: see myself out ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 354

〜にはおいとましなくちゃ: will be out of here by ... クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 274