うつむく

●Idioms, etc.

うつむく: one’s head slightly bow 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 215

うつむく: cast one’s eyes down 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 78

うつむく: head down スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 308

うつむく: drop one’s eyes スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 350

うつむく: one’s face is lowered 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 283

うつむく: look down ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 577