うっとりする

rejoice

川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 20

revel

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 92

●Idioms, etc.

春先にはうっとりするほど美しい眺めだ: look magnificent in April 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 568

“うっとりするような”（物を）持っている: own a “peach” of sth ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 42

うっとりするね: very picturesque デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 173

素敵だ、と（人は）うっとりする: it is pretty, sb think バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 23

うっとりするようだ: be wonderful スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 203