いつから

●Idioms, etc.

いつからそんなふうに考えてたんだ: how long have one been brooding over the idea that ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 197

いつから〜していたんだ？: how long have sb been doing ...? トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 276

いつから（〜していた）のか: have not noticed before 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 77

いつからだったか: somewhere along the way ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3