いたらない

bad

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 264

●Idioms, etc.

〜を濫用するまでにはいたらない: do not abuse sth スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 173

たいした事態にはいたらない: not to amount to much ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 102

妻としていたらない: be not a good wife 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 20

〜だということには思いいたらない: it has not occurred to sb that ... 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 102