いそがせる

hustle

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 409

●Idioms, etc.

無理やりいそがせる: make sb move faster クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 472

足をいそがせる: hurry away 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 42

そっと足をいそがせる: quickly and quietly slipped away コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 83

〜することへ心をいそがせる: be wild to do 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 15