いくらもたたないうちに

●Idioms, etc.

いくらもたたないうちに: within a short period of time サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 262

おそらくいくらもたたないうちにばれてしまい: would probably be obvious within minutes ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 152

（物事から）いくらもたたないうちに: soon after sth ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 329