いいかね

●Idioms, etc.

いいかね: you know クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 50

〜してもいいかね: it doesn’t bother you if ... メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 281

（人の）手前〜ともいいかねる: can hardly say to sb that ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 102

ひとつ提案してもいいかね？: can I make a little suggestion? トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 215

できたら〜してもらっていいかね？: maybe we will do? カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 191