ありのままの姿

●Idioms, etc.

ありのままの姿: the whole story フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 258

わたしたち、ありのままの姿をさらけだしてるわけね: no wonder we find ourselves as we are タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 132

それとても、ありのままの姿かどうかは保証の限りではない: be not ever the whole story フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 258