〜色

leaning

司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 56

●Idioms, etc.

ペルシャ絨毯を敷き詰めたように（〜色）と彩りにあふれた（人の）庭: one’s yard has an Oriental carpet of ... フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 116

ところどころ〜色が際立つ: mottled with ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 257

〜色がかっている: be tinged with ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 190