〜どころではない

no

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 176

than

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 84

●Idioms, etc.

〜どころではない: before ... ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 213

〜どころではない: forget about ... メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 116

〜どころではない: spoil ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 99

〜どころではない: be not in the least ... レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 385

〜どころではない: be not the word オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 48