〜とは思えない

unsupposable

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 11

●Idioms, etc.

〜とは思えない: never believe ... 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 11

〜とは思えない: doubt whether ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 328

〜とは思えない: be unlikely to do トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 154

〜とは思えない: it is unlikely that ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 333