Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
〜してしまえば
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
after
†
類
国
連
郎
G
訳
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 359
●Idioms, etc.
〜してしまえば:
once
...
have
done
カーヴァー著 村上春樹訳 『
大聖堂
』(
Cathedral
) p. 55
〜してしまえばそれはそれでとりあえず話は済む:
surely
all
one
need
to
do
is
to
do
椎名誠著 ショット訳 『
岳物語
』(
Gaku Stories
) p. 20
いっそ〜してしまえばいいのにと思う:
may
as
well
do
カーヴァー著 村上春樹訳 『
大聖堂
』(
Cathedral
) p. 346
〜してしまえばそれでいい:
should
just
do
安部公房著 ソーンダーズ訳 『
第四間氷期
』(
Inter Ice Age 4
) p. 199
眠れなくなるほど面白い 図解 体脂肪の話 土田隆監
ツイート