〜しておく

keep

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 11

leave

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 253

remain

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 119

●Idioms, etc.

あらかじめ〜しておく: have done ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 426

〜しておくべきこと: need to do スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 146

その機会に〜しておくことにする: take the opportunity to do クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 396

〜しておく必要がある：should マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 39

〜しておくことが、果たして（人の）ためにいいかどうか: whether it is good for sb to do ... ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 175