|
delicacy (translations)→ うまい 華奢 気遣い 旨いもの 色つや 繊細な 微妙
delicate (translations)→ あぶなっかしい あるなしの えも言われぬ きわどい こわれやすそうな さわるだけで壊れそうな すんなりと形のよい なよやかな ひ弱な ふんわりとした デリケートな 鋭い 可愛い 可憐な 虚々実々の 欠けることのない 込み入った 細かい 細やかな 細心な 重大な 神経を使う 辛うじて 精妙 精緻な 絶妙な 繊弱な 点々と 微妙だ 微妙に 妙なる 厄介な
difficult (translations)→ ～できない 〜がたい 〜なわけにもいかない さしたる たいへん たやすく〜ない つらい なけなしの ひどい やっかいな 扱いにくい 意地わる 意地悪 一苦労 角張っている 窮する 苦しむ 苦戦 険しい 厳しい 骨である 骨が折れる 高度な 酷な 困った 困難な 支離滅裂 至難の 至難のわざである 至難の業 手に負えない 手を焼く 手間どる 辛い 尋常ならざる 生半可なことではない 舌足らずの 耐えがたい 到底困難な注文だ 難解な 難儀に 難渋する 不自由だ 不得手 複雑な 払底 無理 容易なことではない
ingenious (translations)→ 奇抜な 気のきいた 巧みな 頭がいい 抜け目のない 利口な
sensitive (translations)→ のみこみがよい やたらにいじくられては困る よく気がつく わかる プライバシーに関わるような 過敏な 感じとる 感傷的 機密 機密の 気くばりじゅうぶんの 気を遣う 極秘の 考慮に入れている 国家機密に関わる 思いやりのある 慎重な扱いを要する 神経質になっている 難しい 配慮して 微妙な問題だ 敏感に反応する 理解する 漏洩がゆゆしい事態を招くような
sophisticated (translations)→ こなれている ませた 技術的に進んだ 技術力のある 賢明な 垢抜けした 擦れている 趣味のいい 世故にたけた 知識の進んだ 知的で垢抜けている 知的な
subtle (translations)→ いわくいいがたい こまかい こまかな ごく鋭敏な ごく小さな それとない ひそんでいる まずい 意味ありげな 隠微な 実態をとらえにくい 慎重を期す 人の目には触れない 多少微妙な 底光りのする 得も言われぬ 美味 不思議な 霊妙な 婉曲な 狡猾で 狡猾な
tricky (translations)→ こつが要る むずかしい 扱いのむずかしい 意地悪な 一筋縄ではいかない 曲芸みたいな 曲芸めいた 神経を使う作業 派手な 物騒な
|
|