× Q 翻訳訳語辞典
unfurled   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

with one’s flag half unfurled: 旗を半ばひるがえらせて
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 174
Milky Way unfurled in all its glory: 宇宙の崇高を凝縮したかのような天の河
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 225
His spirit was on alert, his flag unfurled: いま精神は高揚している。巻かれていた旗がついに翻ったのだ
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 182