狂気じみた の訳語→ crazy frantic
妙な の訳語→ certain curious curiously dreadful eccentric false foolishly funny odd oddly particular peculiar perverse queer singular some strange strangely suspicious untoward unusual weird
