あまりにも の訳語→ hell overly simply so such thoroughly too unusually very
なぜか の訳語→ inexplicably mysterious mysteriously somehow unaccountably
めずらしく の訳語→ exceptional rare seldom uncharacteristic uncharacteristically unusual
案外 の訳語→ but maybe possibly rather really surprise surprisingly unexpected
異常に の訳語→ atypically crazily extremely particularly
異様に の訳語→ abnormally extraordinary grotesquely hideous inordinate odd singular unbearably unduly unearthly unnaturally weird
怪しい の訳語→ suspicious unlikely wrong
不思議な の訳語→ bizarre curious fantastic funnily funny incredible little puzzling strange subtle
変な の訳語→ different dorky woozie
変に の訳語→ helpless new notice unpleasantly
妙な の訳語→ curiously dreadful eccentric false foolishly particular peculiar perverse queer screwy untoward
妙に の訳語→ inappropriately nasty peculiarly quite strangeness weirdly