〜ながらも の訳語→ but even otherwise though with
かまわず の訳語→ anyway unconcernedly
さりとて の訳語→ either still
しかし の訳語→ actually alas fortunately however instead Jesus nonetheless now rather then well whereas yet
それでいて の訳語→ somehow withal
それはともかく の訳語→ whatever
にしても の訳語→ if while
