× Q 翻訳類語辞典

脱ぐ  

脱衣

cast の訳語→ うつす さす そそぐ 映す 演じる 加える 岸壁をはなれる 隈どり 見まわす 射す 打つ 彫刻 投げかける 浮きあがらせる 物色する 嗅ぎまわる

discard の訳語→ あきらめる 遺棄する 削る 捨てる 捨て去る 処分 切り捨てる 掻き捨て 投げ出す 投棄 廃棄 放棄

drop の訳語→ いわなくなる おく かしぐ きあわせる くずおれる くずれ落ちる これっきりにする しずく すてる するりとおりる ずり落ちる そっぽをむく ちょっぴり とりおとす とりさげる とりそこねる どさりと落とす なくなる ひとしずく ひとまずおく ひとまず打ち切りにする ふせる ぶっ倒れる ぶつける ぺったり腰をおろす ほうりこむ ほうりだす ぽとりと地表に落ちる ぽろりとこぼれる やむ ゆるむ バタッと閉まる 運んでくる 押える 下げる 解く 割る 急斜面 減少 減少する 降りる 撒く 失う 取り下げる 手落とす 情報受け渡し場所 垂れる 挿入する 袖にする 打ち切る 大粒 中止 追加する 転がす 転がりこんでくる 渡す 投げ込む 投じる 投下する 投射する 届ける 入れる 抜ける 不意打ち 不問に付する 放り込む 放りこむ 放す 埋もれる 落ちる 落としこむ 落とす 落とすように置く 落下する 話を打ち切る

pull の訳語→ うかべる かきよせる しごく たぐる ちらつかせる つっきる とりだす にじりよる はぎとる ひきずりだす ひきぬく ひきよせる ひく ひっくりかえす ひっぱりだす ひっぱる まわる むしる めくる もどる やる 引きおろす 引きずりおろす 引きはがす 引き下げる 引き寄せる 引く 引っぱる 引っ張る 引力 飲む 下ろす 外す 寄せる 曲がりこむ 差す 失効させる 取りだす 取り出す 出す 出る 助ける 伸ばす 身をはなす 前に出る 操る 担当になる 停める 突きつける 剥奪する 抜きだす 抜き放つ 流し込む

remove の訳語→ うとい おろす きかない しりぞく つかみだす とりあげる とりはずす どける やめさせる 引き出す 引っ込める 運びだす 運び出す 回収する 駆除する 降ろす 失わせる 取り上げる 取る 晴れる 撤去する 剥がす 抜きとる 抜く 片づける 離す

surrender の訳語→ ゆだねる 鵜呑みにする 屈服 見せる 出頭する 身をゆだねる


ツイート