× Q 翻訳類語辞典

すわる  

perch の訳語→ すわりこむ ちょこんと建つ ちょこんと腰をおろす ちょこんと載せる のっている 腰を下ろす 止まる 覗き見していた場所

plunk の訳語→ 置く

position の訳語→ ありか そこ とまる ポスト 位置 位置関係 羽目 運命 格好 環境 艦位 機位 見解 考え方 姿勢 資格 事態 取引 出かた 準備 所在 所定の位置 状態 身の上 身体 身分 陣取る 据える 性的体位 体位 体勢 態勢 態度 地位 日常の卑近な問題 立ちはだかる 立場

remain の訳語→ 〜しておく のままだ あいかわらず〜している あとにのこる ある いぜん いぜん消えない いつまでも いつまでも〜だ いつも〜だ いつも変わらず〜だ いまだに いまだに〜だ いまだに残っている いる かわりはない くすぶる この世にいる しばらく しばらくつづく すむ そのまま その場にとどまる ついてはなれない つきまとう つづく である とどまっている とどまる ひきこもっている まだ〜 まだ〜している まだ去らない 位置にいる 依然として〜だ 依然として〜である 遺骸 遺体 引きこもっている 引っこむ 過ごす 解消する兆しがない 居残る 厳守 今でも 残る 死体 終始一貫 消えない 焼きつく 常に 食べさし 身じろがない 逗留する 昔のままだ 相変わらず〜 相変わらず〜したままだ 相変わらず〜だ 続ける 存在する 態度を崩さない 動かない 否めない 閉じこめられている 保たれている 保って 保つ 無くなったわけではない 名残をとどめる

seat の訳語→ かける しゃがみこむ どっしりと深く座り込む シート 椅子 椅子に腰をおろす 議席 劇場の座席 腰をかける 腰掛け 坐る 座席 座席につく

sit の訳語→ あぐらをかく うずくまる おさまる おとなしくすわる かかる ころがっている したきりだ しゃがむ じっと じっとしている すわっている すわり すわり込む つく でんと腰を落ち着ける ならぶ へたりこむ またがる 椅子にかける 椅子に根をはやす 起きる 控える 腰かける 腰をおろす 腰を落ち着ける 腰掛ける 坐っている 座る 座を占める 止まったきり 出る 上体を起こす 乗り捨てられる 乗る 食卓につく 尻餅をつく 陣どる 正坐する 席にいる 席を占める 対座する 待つ 置かれている 駐機する 同席する 納まる 付き添う 並べる 奉仕する 枕元 黙って 目を光らせてる

そのほかの「すわ」で始まる語句・表現

すわりこむ すわりのわるい すわりのわるい気分 すわり直す すわり込む


ツイート