かぶせる

cover

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

hold

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 415

overlay

辞遊人辞書

replace

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 259

shift

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 62

tent

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 258

●イディオム等

かぶせる: put over スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 79