text

メールを送る

辞遊人辞書

メッセージをやり取りする

辞遊人辞書

メッセージを送る

辞遊人辞書

教義

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 87

手引書

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 288

文章の体をなす

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 272

文面

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 159

●イディオム等

text file: テキスト・ファイル ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 111

return to one’s text: 棒読み調にもどる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 73

be not remarkable for one’s punctilious reading of the original text: 本文校訂にうるさくない 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 77