× Q 翻訳訳語辞典
slammed  

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

get slammed against a wall: 壁にたたきつけられる
三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 112
"Fuck the handicap space!" Keeton said, and slammed out: 「けっ、なにが身障者用スペースだ」キートンは叩きつけるようにドアを閉めた
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 120
The doors immediately slammed closed and clamped with a deafening noise: 間髪を入れずガチャンと大きな音をたててドアがしまった
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 179
doors have slammed on sb: ドアは無情にとざされた
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 26
be slammed into ...: 〜にはげしく叩きつけられる
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 112
ツイート