roles

●イディオム等

one’s heady expectations of landing policymaking roles: 政策決定の役どころをつかむという大それた夢 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 393

stick to one’s fated roles: （自分に）運命づけられた役割を守る デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 381

a homicidal contingent of red-necked proles: 人ごろしさえ平然と犯しかねない鈍くさい労働者たち グールド著 芝山幹郎訳 『カクテル』(Cocktail ) p. 9

after years of second-string roles: 長いあいだ下積みの苦労をしてきた デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 140