respite

小康状態

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 143

息抜き

クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 205

●イディオム等

never have a moment’s respite: いつだって心配で心配で安心したことなんかない 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 41

give sb little respite: 慰めにならない 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 18