modify

改変する

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 39

手を加える

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 120

手を入れる

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 224

変更を加える

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 48

●イディオム等

be modified: 変形する 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 113

modify the permissions granted to ...: 〜へのアクセスを規制する ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 194

be modified by sb: （人の）手を加える ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 98

a modified skinhead haircut: 変形のスキンヘッド オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 261