medium

ミディアム・ショット

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 256

目立たない

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 30

●イディオム等

medium height, neither fat nor thin: 中肉中背 イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 40

medium height: 中背 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 87

through the medium of ...: 〜が機縁となって 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 138

hit a happy medium: ほどほどにやる キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 55