lowering

たれさがってくる

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 394

低くたれこめた

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 54

●イディオム等

..., lifting and lowering sth: 〜をあげてはおろし マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 268

most delicately perfume of pink-flowering thorn: ピンク色に咲き誇るさんざしのひとしお細やかな香り ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 9

a flowering world: 花咲き乱れる世界 ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 104

flowering：成果 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 302

say, glowering: 不機嫌そうに言う マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 272

multi-flowering：びっしりと花をつけている レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 447