Top▲
訳 × 訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 乱  ?  翻訳訳語辞典
limbo 郎 グ 国
▼詳細（例文など）を表示▼（訳語クリック→類語、＊例文 †出典、マウスオーバー→例文）
どっちつかずの位置＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
be kept in limbo: どっちつかずの位置にとめおかれる ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 89

中途半端＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
leave things in limbo: 事態を中途半端はままで放りだす フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 181

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

zone of limbo between A and B: （AでもBでもない）曖昧域 マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 238
let an issue lie in limbo: 問題をそのまま放置しておく ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 67
limbo-days：どっちつかずの宙ぶらりんの日々 レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 409
ツイート