likable

好ましい人物だ

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 286

好意的な

べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 168

●イディオム等

try to be likable: 好人物を演じる べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 258

likable sort of person: どこか憎めないタイプ 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 235

be a likable sort: 割に誰にでも好かれるたちだ 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 35