jack off

●イディオム等

jack off: マスをかく ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 405

jack the price of sth way up in hopes of making a killing off sb: （人に）どーんととてつもない値をかましてくる 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 61

throw off one’s jacket: 上着をかなぐりすてる ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 155