ingratiate

媚びる

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 46

●イディオム等

laboriously ingratiate oneself with sb: （人の）御機嫌を営々として取り結ぶ サリンジャー著 野崎孝訳 『大工よ、屋根の梁を高く上げよ』(Raise High The Roof Beam, Carpenters ) p. 16

ingratiate oneself with sb: （人に）うまく取り入る アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 116

ingratiate oneself with sb: （人の）歓心を買う ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 272

ingratiate one with even the worst psychopaths: 凶悪そのものの異常者にさえ心をひらかせてしまう バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 62