× Q 翻訳訳語辞典
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文


hope sb is none the worse for sb’s exertions: (人が)むりをして疲れておられないといいが
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 71
And on the day following these spiritual exertions her prayer was answered: そんな精神的苦行の翌日、祈りは通じた
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 32
have a red face from one’s exertions: 力仕事で顔を真っ赤にする
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 74
exertions in ~ing: 〜に憂き身をやつす
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 134