crackpot

狂人

エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 126

●イディオム等

get caught up in crackpot fantasies: 妄想にとらわれる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 222

the crackpot government scheme: お上の因業な制度 メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 79

crackpot notions: 気ちがいの思いつき アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 323

some crackpot enterprise: なにやらきちがいじみた企て ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 457