compelling

ぐいぐい引きずりこんでいく

ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 148

強引な

ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 55

信頼性の高い

辞遊人辞書

説得力のある

辞遊人辞書

有無を言わせない

ホーキング著 林一訳 『ホーキング、宇宙を語る』(A Brief History of Time ) p. 27

●イディオム等

none of them has compelling evidence in its favour: いずれも決め手を欠いている 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 172

make the issue compelling: 退っ引きならないようにする 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 23