cherish

好む

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 24

●イディオム等

personally cherish: 大事に胸にしまっている レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 200

love and cherish: 慈しむ 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 25

be cherished: 〜をだいじにする ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 402

something to be loved and cherished: いとおしむべきもの 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 106

dream one have cherished too long: 永すぎた夢想 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 107