brook

引きさがる

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 246

耐える

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 237

●イディオム等

say, one’s voice brooking no arguments: 有無を言わさない声で言う フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 394

one’s tone brook no refusal: （人の）声には有無をいわせぬひびきがこもっている スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 274