Pointers

●イディオム等

Five Pointers for Catching Flatfish: ひらめ釣りのコツ五カ条 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories )

produce no obvious pointers: これはという示唆はえられない ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 441

weak pointers: 根拠は薄弱だ ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 261

give sb pointers and advice on ...: 〜について助言や忠告をあたえる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 82