頷く

admit

吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 101

●イディオム等

仕方なしのように頷く: nod with a look of resignation 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 129

吃驚して頷く: nod, startled マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 53

心に頷く：think 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 399