間違い

accident

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 163

blob

辞遊人辞書

doubt

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 105

error

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 318

falsehood

辞遊人辞書

inaccuracy

辞遊人辞書

misconception

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

mistake

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 338

problematic

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

question

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 504

wrong

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 233