部屋

accommodation

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 33

apartment

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 168

bedroom

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 6

chamber

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 585

den

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 103

dig

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 208

domain

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 51

door

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 22

house

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 6

office

バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 66

place

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 59

room

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 211

sanctum

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 42

space

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 79

surrounding

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 93

unit

クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 36