遠く

distance

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 57

distant

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 525

far

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 223

long

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 398

perspective

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 377

space

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 66

thoughtful

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 36

●イディオム等

遠く: all the way スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 17