「近づかない」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
clear †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 333

〜は〜に近づかないように見張る: keep ... from bothering ... プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 124

〜が〜に近づかないように見張る: keep ... from bothering ... プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 124

（人に）用心して近づかない: be shy of sb ル・グィン著小尾芙佐訳『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 129