× Q 翻訳訳語辞典
豪華な   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
beautiful
   
豪華な大画面テレビ: beautiful big-screen TV スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 313
fancy
   
豪華なハリウッド調の邸: fancy Hollywood house プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 360
grand
   
ダウンタウンの豪華なオフィス: grand office downtown ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 162
great
   
ダウンタウンに豪華なアパートをあてがわれた: they’d give sb this great luxury apartment downtown ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 186
handsome
   
家々は豪華だ: the houses are handsome オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 223
lavish
   
豪華な環境: lavish surroundings トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 74
palatial
    辞遊人辞書
rich
   
さっと豪華な棺衣を絵にかぶせる: fling the rich pall over the picture ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 179
silken
    辞遊人辞書
super
   
豪華なビル: super building ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 39

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

白くてふかふかした豪華な品: deep white plush carpet
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 61
豪華な食卓に目をうばわれる: one’s wonder is diverted to the meal, which is superb
ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 21
豪華な住宅: expensive-looking real estate
ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 350
豪華な設備を見せびらかす: show off the luxury
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 450
ツイート